Kühlung: Wasserrückkühler '4,0 KW'

Wasserrückkühler 'MINI M10-P5' | 4,0 kW
Die neue Generation luftgekühlter Wasserrückkühler für die industrielle Prozesskühlung.

Verwendungszweck:

• Zum Kühlen von Prozessen, auch unter Raumtemperatur.

Anwendungsgebiete:

• Prozesskühlung für Gießanlagen:
  • 'MC 100V
  • 'MU 200' (3,5 kW, 240 V)
  • 'MU 200' (6 kW, 400 V)
  • 'MU 400'
  • 'MU 700'
  • 'SU 450'
  • 'VC 400'
  • 'VC 450'
  • 'VC 480'
  • 'VC 500'
• andere Gießanlagen bis 8 kW Leistung
• Andere Einsatzgebiete auf Anfrage!

Produktinformationen:

• Neues Modell: mit 5 bar statt 3 bar Pumpenleistung!
  • luftgekühlter & anschlussfertiger Kompaktflüssigkeitskühler (zum Anschluss an Indutherm Kühlanlagen)
  • vollverkleidet, funktionsgeprüft, betriebsfertig verrohrt und verdrahtet
•  Allgemein:
  • Die 'EvoTech MINI' Anlagen sind kompakte Kaltwassersätze für Industriekühlung mit Kühlleistungen von 1,7 bis 4,6 kW.  
  • Die neue Generation von Flüssigkeitskühlern der 'EvoTech MINI' Baureihe wurde speziell entwickelt für Prozesskühlwasser und Frostschutzmittelgemische, bei deren Anwendungen hohe Zuverlässigkeit, minimale Abmessungen und hohe Energieeffizienz gewährleistet sein müssen.
  • Die neuen, im Speichertank integrierten Rippenrohrschlangenverdampfer wurden entwickelt, um ein Maximum an Energieeffizienz zu erreichen. Dieses Konzept reduziert den zusätzlichen Wärmeeintrag durch die Umgebungstemperatur und gewährleistet die Temperaturstabilität der Prozessflüssigkeit.
  • Die technische Weiterentwicklung der 'EvoTech MINI M' Baureihe zeichnet sich durch ihre kompakte Bauweise in Verbindung mit hoher Leistungseffizienz, Zuverlässigkeit und Flexibilität auf kleiner Stellfläche aus.
  • Sie sind die optimale Lösung für alle Anwendungen in der industriellen Prozesskühlung im niedrigen Leistungsbereich mit minimalen Abmessungen und bestmöglicher Energieeffizienz.
  • Die Sollwert-Temperatur kann in einem außerordentlich großen Bereich von +0 °C bis +25 °C eingestellt werden.
• Vorteile:
  • Einzigartiges Verdampfer-im-Tank- Prinzip erzielt ein Maximum an Effizienz, ermöglicht hohe Wasservolumenströme bei geringen hydraulischen Druckverlusten und garantiert die optimale Temperaturstabilität der Prozessflüssigkeit.
  • Lastschwankungen während des Produktionsprozesses werden gepuffert durch großzügig dimensionierten Tank
  • Dank umweltfreundlichem Kältemittel R410A mit besten thermodynamischen Eigenschaften sind hohe Leistungen möglich
  • Große Auswahl an Optionen, um spezielle Kundenanforderungen zu erfüllen
  • Einfache Installation aufgrund kompakter Bauform
  • Wartungs- & servicefreundlich durch leicht zugängliche Komponenten.
  • eisenfreier Hydraulikkreis
• Ausführungen:
  • Kältemittel R410A
  • Kühlaggregat: hermetischer Kompressor
  • Hochdruckschalter mit manuellem Reset (Modell 'M05-M10')
  • Lamellenkondensator
  • Axialventilator
  • Filtermatten kondensatorseitig
  • Schutzart IP33 für frostfreie Innenaufstellung
  • Mikroprozessorsteuerung mit symbolisierter Anzeige
  • Grüne Kontrollleuchte im Frontpanel (Modell 'M08-M10') signalisiert störungsfreien Betrieb.
  • Pumpe der Druckstufe 5 bar abweichend zur Standardausführung für Modell "M08-M10"
  • Hydraulischer Bypass
  • atmosphärisch offenes Befüllsystem, integriert
  • Speichertank: Zwischentank mit integriertem Verdampfer sowie optischer Füllstandsanzeige
  • Zirkulationspumpe
  • Temperaturkontrolle:
    • Die Sollwert-Temperatur kann in einem außerordentlich großen Bereich von +0 °C bis +25 °C eingestellt werden
    • Der Kühler kann das Kühlwasser unter Raumtemperatur abkühlen.
•  MADE    IN    ITALY  

Technische Daten:

• Elektrik:
  • Spannung: 230 V 1-phasig
  • Frequenz: 50/60 Hz 
    • (Modell 'M02-M03' in Dual-Frequency-Ausführung für 50 & 60 Hz Anwendungen)
• Kühlwasser:
  • Wasserausgangsdruck Pumpe: < 5 bar
  • Durchfluss (bei 5 °C Kühltemperaturdifferenz): 705 l/h
  • Tankinhalt: 22 Liter (Leitungswasser)
  • Frostschutzmittelanteil des Tankvolumens:
    • mind. 20 % (4,4 l) bei frostfreier Aufstellung (gegen Veralgung & Korrossion)
    • max. 35 % (7,7 l) bei Aufstellung im Außenbereich (gegen Frost)
  • Kältemittel: R410A
• Kälteleistung:
  • Nominal bei Betrieb in Verbindung mit Gießanlagen bis 8 kW:
    • 4,56 kW bei 35 °C Umgebungs- & 20 °C Wassertemperatur 
    • 4,10 kW bei 40 °C Umgebungs- & 20 °C Wassertemperatur
  • Nominal bei Betrieb laut Werksangaben:
    • 4,43 kW bei 25 °C Umgebungs- & 20/15 °C Eintritts-/Austrittstemperatur
    • 2,88 kW bei 35 °C Umgebungs- & 12/7 °C Eintritts-/Austrittstemperatur
• Temperaturen:
  • für eine Raum-/Umgebungstemperatur von 5-42 °C
  • für eine geregelte Wassertemperatur von 15-20 °C
• Arbeitsschutz:
  • Schutzklasse: IP33
  • Schalldruck (50/60 Hz): 47 dB(A)
• Maße: (H/B/T)
  • Außenmaße: 876 x 486 x 660 mm
  • Transportmaße: 1040 x 800 x 600 mm
• Gewichte:
  • Leergewicht: 76 kg
  • Transportgewicht: 92 kg
  • Betriebsgewicht ohne Pumpe: 94 kg
  • Betriebsgewicht mit Pumpe: 100 kg

Lieferumfang:

• #1004537 Wasserrückkühler 'MINI M10-P5' | 4,8 kW | 230 V | Kälteleistung 4,0 kW | Pumpe 5 bar | (B/T/H) 486 x 876 x 660 mm
• #1000000 Anschlussset bestehend aus:
  • Kühlwassereingang:
    • Einschraubschlauchtülle 1/2" AG mit Ø 13 mm Schlauchanschluss
    • 2 m Gewebeschlauch (a/i-Ø 21/13 mm)
    • 2 Schlauchschellen (Ø 12-20 mm)
  • Kühlwasserausgang:
    • Einschraubschlauchtülle 1/2" AG mit Ø 13 mm Schlauchanschluss
    • 2 m Gewebeschlauch (a/i-Ø 21/13 mm)
    • 2 Schlauchschellen (Ø 12-20 mm)
  • Wasserfüllanschluss:
    • Kugelhahn 1/2" AG & IG
    • Einschraubschlauchtülle 1/2" AG mit Ø 13 mm Schlauchanschluss
    • ohne Verschlauchung
    • 2 Schlauchschellen
  • Wasserablauf:
    • Kugelhahn 1/2" AG & IG
    • Einschraubschlauchtülle 1/2" AG mit Ø 13 mm Schlauchanschluss
    • Verschlussstopfen x" AG
    • ohne Verschlauchung
    • 2 Schlauchschellen
  • Anschlusskabel: 230 V 3-polig mit CEE-Stecker 5-polig 400 V / 16 A
• im Karton auf Holzpalette
• Bedienungsanleitung

Varianten: (Ãœbersicht 'Mini'-Serie)

• #1000000 Wasserrückkühler 'MINI M02-P3' | 1,4 kW | 230 V | 1ph | 50-60 Hz | Pumpe 3 bar | (B/T/H) 486 x 623 x 660 mm
• #1000000 Wasserrückkühler 'MINI M03-P3' | 1,8 kW | 230 V | 1ph | 50-60 Hz | Pumpe 3 bar | (B/T/H) 486 x 623 x 660 mm
• #1000000 Wasserrückkühler 'MINI M05-P3' | 2,8 kW | 230 V | 1ph | 50 Hz | Pumpe 3 bar | (B/T/H) 486 x 623 x 660 mm
• #1000000 Wasserrückkühler 'MINI M08-P5' | 3,5 kW | 230 V | 1ph | 50 Hz | Pumpe 5 bar | (B/T/H) 486 x 876 x 660 mm
• #1004537 Wasserrückkühler 'MINI M10-P5' | 4,8 kW | 230 V | Kälteleistung 4,0 kW | Pumpe 5 bar | (B/T/H) 486 x 876 x 660 mm
• Größere Kühlgeräte auf Anfrage!

Optionen:

• #1006052b  Industriefrostschutzkonzentrat 'Antifrogen N' | für 4,5-7,7 Liter Industriefrostschutz 'Antifrogen N' (= 20-34 % der Füllmenge)
• #1000000    Rollenkit | Rädersatz für mobilen Einsatz
• #1000000    Tankniveauüberwachung für 'MINI M08 & M10'
• Weitere Optionen auf Anfrage!

Garantie:

• 1 Jahr auf Gerät bei bestimmungsgemäßer Verwendung
• Verschleiß ausgenommen

Hinweise:

• Gerät wird mit 230 V 1ph. betrieben. Der Anschluss ist jedoch mit CEE-Stecker 400 V / 16 A!
• Druckloses System: Einfache Befüllung des Kühlwassertanks über Behälteröffnung!
• Die Pumpen schaffen ein Höhenunterschied von 10 m/bar!
• Kein destilliertes oder entionisiertes Wasser verwenden!
• Frostschutz: (nicht im Lieferumfang enthalten!)
  • Im Wasserkreislauf der 'Mini'-Serie ist Frostschutz nur bei Aufstellung im Außenbereich zwingend notwendig!
  • Im Innenraum wird es emfpohlen gegen Veralgung & Korrossion!
  • Nur vorgemischte Gebinde einfüllen! Kein Konzentrat direkt einfüllen!
• Preisanpassungen kurzfristig möglich!

08/24
 

---

Water chiller 'EvoTech MINI M10-P5' | 4,0 kW
The new generation of aircooled water chiller for industrial cooling processes.

Field of applications:

• casting machines:
  • MC 100V
  • MU 200 (3,5 kW, 240 V)
  • MU 200 (6 kW, 400 V)
  • MU 400
  • MU 700
  • SU 450
  • VC 400
  • VC 450
  • VC 480
  • VC 500

 
Features of product:

• Air cooled process chillers series "TAEevoTech MINI": 5 models
• Refrigerant R134a (M02-03), R410A (M05-10)
• Cooling capacity 1,4 ÷ 4,8 kW
• Finned coil evaporators submerged in the storage tank
• Peripheral pump P3 nom. head pressure 3bar
• Hydraulic tank in polietylene
• Hydraulic circuit NON FERROUS standard for
• atmospheric hydraulic circuits
• Compressors: hermetic piston (mod. M02 - M03);
• rotary (mod. M05 – M10)
• Unique parametric microprocessors XR60 CX
• Power supply:
  • 230/1/50-60Hz (M02-03);
  • 230/1/50Hz (M05-10)
•  MADE    IN    ITALY  

Technical data:

• electricity:
  • voltage: 230 V 1-ph.
  • frequency: 50/60 Hz
• cooling water:
  • water pressure: < 5 bar
  • flow (bei 5 °C cooling difference): 705 l/h
  • volume of tank: 22 Liter (mains water)
  • antifreeze of tank volume:
    • min. 20 % (4,4 l) frostfree location (algae & corrossion protection)
    • max. 35 % (7,7 l) outdoor installation (frost protection)
  • refrigerant: R410A
• cooling-power:
  • 4,56 kW with 35 °C environmental- & 20 °C watertemperature
  • 4,10 kW with 40 °C environmental- & 20 °C watertemperature
• temperatures:
  • for ambient air temperature 5-42 °C
  • constant water temperatures: 15-20 °C
• occupational safety:
  • protection class: IP33
  • noise level (50/60Hz): 47 dB(A)
• dimensions:
  • outside dimensions (h|w|d): 876 x 486 x 660 mm
  • dimensions for transport (h|w|d): 1020 x 800 x 600 mm
• weight:
  • net: 76 kg
  • gross for transport: 91 kg
  • weight without pump: 94 kg
  • weight with pump 100 kg

Scope of delivery:

• #1004537  water chiller "EvoTech Mini M10-P5" 4,0 kW, 50 Hz, pump: 5 bar
  • water in:
    • 2 m hose (Inside-Ø 13 mm)
    • Screw-in hose nozzle 3/4 "AG with Ø 13 mm hose connection
    • 2 hose clamps (Ø 12-20 mm)
  • water out:
    • 2 m hose (Inside-Ø 13 mm)
    • Screw-in hose nozzle 3/4 "AG with Ø 13 mm hose connection
    • 2 hose clamps (Ø 12-20 mm)
  • water overflow:
    • Screw-in hose nozzle 3/4 "AG with Ø 13 mm hose connection
    • without hoses
  • water drain:
    • ball valve 3/4"AG witht x"IG
    • closing plug x"AG
  • connection cable: 230 V with plug
  • packed in foil with cardboard on pallet
  • user's manual

Options:

• #1006052b Antifreeze "Clariant Antifrogen N"
  • 4,5-7,7 Liter Antifreeze "Clariant Antifrogen N" (= 20-35% of filling)

Versions: (on request)

• #1000000 Waterrecooler "M 02-P3" | cooling capacity: 1,4 kW | 230 V, 1ph, 50-60 Hz | pump 3 bar | (h/w/l) 486 x 623 x 660 mm
• #1000000 Waterrecooler "M 03-P3" | cooling capacity: 1,8 kW | 230 V, 1ph, 50-60 Hz | pump 3 bar | (h/w/l) 486 x 623 x 660 mm
• #1000000 Waterrecooler "M 05-P3" | cooling capacity: 2,8 kW | 230 V, 1ph, 50 Hz | pump 3 bar | (h/w/l) 486 x 623 x 660 mm
• #1000000 Waterrecooler "M 08-P5" | cooling capacity: 3,5 kW | 230V, 1ph, 50 Hz | pump 5 bar | (h/w/l) 486 x 876 x 660 mm
• #1004537 Waterrecooler "M 10-P5" | cooling capacity: 4,8 kW | 230V, 1ph, 50 Hz | pump 5 bar | (h/w/l) 486 x 876 x 660 mm
• Bigger waterrecoolers on request!

Warranty:

• 1 year for device

Notes:

• pressureless system: easy filling via opening cooling tank
• pump power 10m/bar hight difference
• Do not use destilled or deionized water!
• Antifreeze: (not included!)
  • In the water circuit of the "Mini" series, antifreeze is only mandatory for outdoor installation!
    In the interior it is emfpohlen against algae formation & corrosion.
  • Do not fill in seperate concentrate & water! Only ready mix!

03/23
 

---

---