Kühlung: Wasserrückkühler '8,0 kW'

Kühlung: Wasserrückkühler '8 KW'
eigenständige Einheit mit Wassertank, Pumpe, Kühlung & Temperaturregelung

Verwendungszwecke:

• Zum Kühlen von Prozessen, auch unter Raumtemperatur.

Anwendungsgebiete:

• Prozesskühlung für Gießanlagen:
  • 'MU 900'
  • 'MUV 900'
  • 'MUVV 900'
• andere Gießanlagen bis 16 kW
• weitere Anwendungsmöglichkeiten auf Anfrage

Produktinformationen:

• eigenständige Einheit mit einem geschlossenem System, bestehend aus:
  • Speichertank
  • mit 5 bar Zirkulationspumpe
  • Kühlaggregat
  • Temperaturkontrolle
• Der Kühler kann das Kühlwasser unter Raumtemperatur abkühlen.
• luftgekühlter & anschlussfertiger Kompaktflüssigkeitskühler (zum Anschluss an Indutherm Gießanlagen)
• vollverkleidet, funktionsgeprüft, betriebsfertig verrohrt und verdrahtet
•  MADE    IN    ITALY  

Technische Daten: (Herstellerangaben)

• Elektrik:
  • Spannung: 400 V 3-phasig
  • Frequenz: 50 Hz
• Kühlwasser:
  • Wasserausgangsdruck Pumpe: < 5 bar
  • Durchfluss (bei 5 °C Kühltemperaturdifferenz):   l/h
  • Tankinhalt: 60 Liter
  • Frostschutzanteil: ('Antifrogen N')
    • als Korrossionsschutz: 20 % der Füllmenge
    • als Frostschutz: 20 - 34 % der Füllmenge (= -7,5 °C bis -20 °C)
    • als Füllmenge gilt der Inhalt des gesamten Kühlkreislaufs (Tank + externe Geräte & Leitungen)
• Kältemittel:
  • R407C
• Kälteleistung:
  •  8,29 kW bei 30 °C Umgebungs- & 20 - 25 °C Wassertemperatur
  •   kW bei 40 °C Umgebungs- & 20 °C Wassertemperatur
• Temperaturen:
  • für eine Raum-/Umgebungstemperatur von  30 °C
  • für eine geregelte Wassertemperatur von:  20 - 25 °C
• Arbeitsschutz:
  • Schutzklasse: IP33
  • Schallpegel:
    • Lp 67,4 dB(A) in 1 m Abstand
    • Lw 80,4 dB(A) allgemein
• Maße: (H/B/T)
  • Außenmaße: 794 x 560 x 1265 mm
  • Transportmaße: 1035 x 675 x 1350 mm
• Gewichte:
  • Leergewicht: 143 kg
  • Transportgewicht: 174 kg

Lieferumfang:

• #1005827 Wasserrückkühler 'TAEevo Tech 020-P5' mit 8 kW Kühlleistung & 5 bar Pumpe
• #73119000 Anschlussmaterial für Wasserkühler 8 kW | zur Verbindung mit 'MU/MUV/MUVV 900':
  • Wasserzulauf/Befüllung:
    • 1/2" Kugelhahn mit 1/2" Einschraubschlauchtülle "LW 10" + Dichtung "PTFE" für Füllschlauch mit i-Ø 10 mm
    • 2 Schlauchschellen Ø 10 mm (Schlauch nicht enthalten!)
  • Wasserablauf/Entleerung:
    • 1/2" Kugelhahn mit 1/2" Einschraubschlauchtülle "LW 10" + Dichtung "PTFE" für Ablaufschlauch mit i-Ø 10 mm
    • 2 Schlauchschellen Ø 10 mm (Schlauch nicht enthalten!)
  • Wassereingang/Kühlkreislauf "Water IN":
    • 3/4" Einschraubschlauchtülle "LW 13" + Dichtung "PTFE" für Geräteschlauch mit i-Ø 13 mm
    • 2,50 m Gewebeschlauch a/i-Ø 21/13 mm aus PVC + 2 Schlauchschellen Ø 13 mm für Kühlkreislauf
  • Wasserausgang/Kühlkreislauf "Water OUT":
    • 3/4" Einschraubschlauchtülle "LW 13" + Dichtung "PTFE" für Geräteschlauch mit i-Ø 13 mm
    • 2,50 m Gewebeschlauch a/i-Ø 21/13 mm aus PVC + 2 Schlauchschellen Ø 13 mm für Kühlkreislauf
  • Elektrischer Anschluss:
    • CEE Stecker 5-polig, 400 V, 16 A - 6h, mit 3 m Kabel
• Bedienungsanleitung
• Lieferung erfolgt ohne Befüllungsschlauch, Frostschutz- & Pflegekonzentrat!

Varianten:

• #1005827a Wasserrückkühler 'TAEevo Tech 020-P3' mit 8 kW Kühlleistung & 3 bar Pumpe | mit Anschlussmaterial
• #1005827   Wasserrückkühler 'TAEevo Tech 020-P5' mit 8 kW Kühlleistung & 5 bar Pumpe | mit Anschlussmaterial

Optionen:

• #1006052 Frostschutz- & Pflegekonzentrat 'Antifrogen N' | 1 Liter | für 20 - 34 % der Füllmenge
• #1000000 Ausdehnungsgefäß
• #1000000 Füllhilfe für geschlossene Kühlsysteme

Garantie:

• 1 Jahr auf Gerät bei bestimmungsgemäßer Verwendung
• Verschleiß ausgenommen

Wichtige Hinweise:

• Wir empfehlen eine eine Installation der Anlage durch eine Fachperson!
• Um eine aufwendige Entlüftung bei der Befüllung des Systems zu umgehen, empfehlen wir die optionale Füllhilfe/Ausdehnungsgefäß!
• Kein destilliertes oder entionisiertes Wasser einfüllen!
• Abbildung können abweichend sein!
• Preisanpassungen kurzfristig möglich!
• Gesonderte Verpackungskosten beachten!

Service:

• HORBACH-Garantieabwicklung für bei uns gekaufte Geräte
• HORBACH-Wartungs- & Reparaturservice in eigener Werktstatt (auch Fremdgeräte) 

08/24
 

---

Water recooler '8 kW'
water chiller for casting machines

Field of applications:

• for casting machines:
  • 'MU 900'
  • 'MUV 900'
  • 'MUVV 900'
• for other casting machines  < 16 kW

Features of product:

• self-contained unit with a closed system, consisting of:
  • storage tank
  • with 5 bar circulation pump
  • cooling unit
  • temperature control
• The chiller can cool the cooling water below room temperature.
• air-cooled & ready-to-connect compact liquid cooler (for connection to Indutherm casting systems)
• fully enclosed, functionally tested, piped and wired ready for operation
•  MADE    IN    ITALY  

Technical data:

• Electricity:
  • voltage: 400 V | 3-ph
  • frequency: 50 Hz
• Cooling water:
  • water pressure: max. 5 bar
  • flow rate (in case of +/- 5°C cooling temperature):   l/h
  • volume of tank: 60 Liter
  • antifreeze: ('Antifrogen N')
    • as corrosion protection: 20 % of the filling quantity
    • as frost protection: 20 - 34 % of the filling quantity (= -7.5 °C to -20 °C)
    • the filling quantity is the content of the entire cooling process (tank + external devices & lines)
• Refrigerant:
  • R407C
• Cooling-power:
  •  8,29 kW with 30 °C ambient- & 20 - 25 °C temperature of water
  •   kW with 40 °C ambient-- & 20 °C temperature of water
• Temperatures:
  • for a room-/ambienttemperature of  30 °C
  • constant water temperatures:  20 - 25 °C
• Occupational safety:
  • protection class: IP33
  • noise level:
    • Lp 67,4 dB(A) at 1 m distance
    • Lw 80,4 dB(A) in general
• Dimensions: (h/w/d)
  • outside: 794 x 560 x 1265 mm
  • for transport: 1035 x 675  x 1350 mm
• Weights:
  • net: 143 kg
  • gross: 174 kg

Scope of delivery:

• #1005827  Waterchiller 'TAEevo Tech 020-P5' including 8 kW cooling power & 5 bar pump
• #73119000 Connection material 'MU/MUV/MUVV 900' | for water cooler 8 kW
  • Water inlet/filling:
    • 1/2" ball valve with 1/2" screw-in hose nozzle "LW 10" + seal 'PTFE' for filling hose with i-Ø 10 mm
    • 2 hose clamps Ø 10 mm (hose not included!)
  • Water drain/emptying:
    • 1/2" ball valve with 1/2" screw-in hose nozzle "LW 10" + seal "PTFE" for drain hose with i-Ø 10 mm
    • 2 hose clamps Ø 10 mm (hose not included!)
  • Water inlet/cooling circuit "Water IN
    • 3/4" screw-in hose nozzle "LW 13" + "PTFE" seal for unit hose with i-Ø 13 mm
    • 2.50 m fabric hose a/i-Ø 21/13 mm made of PVC + 2 hose clamps Ø 13 mm for cooling circuit
  • Water outlet/cooling circuit "Water OUT"
    • 3/4" screw-in hose nozzle "LW 13" + "PTFE" seal for unit hose with i-Ø 13 mm
    • 2.50 m fabric hose a/i-Ø 21/13 mm made of PVC + 2 hose clamps Ø 13 mm for cooling circuit.
  • Electrical connection:
    • CEE plug 5-pole, 400 V, 16 A - 6h, with 3 m cable
• Operating instructions
• Delivery without filling hose, antifreeze & care concentrate!

Versions:

• #1005827a Waterchiller 'TAEevo Tech 020-P3' including 8 kW cooling power & 3 bar pump
• #1005827   Waterchiller 'TAEevo Tech 020-P5' including 8 kW cooling power & 5 bar pump

Options:

• #1006052 Antifreeze & care concentrate 'Antifrogen N' | 1 Liter | 20-34 % mixing ratio
• #1000000 Expansion vessel: Filling aid for closed systems

Warranty:

• 1 year for device when used as intended
• wear excluded

Important notes:

• We recommend that the system be installed by a specialist!
• To avoid time-consuming venting when filling the system, we recommend the optional filling aid/expansion vessel!
• Price adjustments possible at short notice!
• Illustrations may differ!
• Please note the separate packaging costs!

Service:

• HORBACH-warranty-service for all our machines
• HORBACH-maintenance & repairservice department

08/24

 

---

Varianten / Versions:

EvoTech                                             015    020    031    051    081    101    121    161     201    251    301    351   
Nominelle Kälteleistung (1) kW              7,15   8,15   12,9   18,5   29,7   36,6    45,0   52,9   59,2   68,1   78,7   90,5   
Gesamte  Leistungsaufnahme (1) kW    1,79    2,02   3,19   4,56   7,87   9,01    11,0   13,3   15,3   17,8   20,1   24,4   
EER (1)                                               4,00   4,03    4,03   4,06   3,77   4,07    4,11   3,97   3,87   3,83  3,92    3,71  
Elektr. Anschluss                                                           V/Ph/Hz 400±10% / 3-PE / 50
Nom. Kälteleistung 60 Hz (1) Total kW   8,39  9,56   15,0    21,5   34,9   42,7     52,3   61,3    -         -        -        -       
Leisungsaufnahme 60 Hz (1) kW           2,38  2,65    3,92   5,63    9,50  11,0     13,3    16,2    -         -        -        -       
EER 60 Hz (1)                                     3,52   3,61   3,82   3,81    3,68  3,89      3,93   3,78    -          -       -         - 
Elektr. Anschluss V/Ph/Hz                                      400±10% / 3-PE / 50  oder (460±10% / 3-PE / 60)
SEPR HT (2)                                        4,78   4,63   4,52   4,52    4,50   4,62     4,62   4,57   5,05   5,12   4,75   4,85  
Schalldruck 50 Hz (3) db(A)                   52,4   52,4   53,1   53,1    53,6   54,1     54,1   55,0   56,3   56,3   58,0   58,0   
Breite in mm                                         560    560    660    660      761    761     761    761    866    866    866    866 
Tiefe in mm                                         1284   1284  1315   1315   1862  1862   1862   1862   2250  2250  2250  2250 
Höhe mm                                             795    795   1373   1373   1437  1437   1437   1437   2054  2054  2054  2054 
Betriebsgewicht (4) Kg                          206     210   324     346     483    642    656     672    1006  1023  1057  1065 
Tank Volumen l                                      60      60     115    115      140    255    255     255     350    350   350    350 
Verdampfer Wasseranschlüsse Rp          3/4"   3/4"     1"      1"     1 1/2"  1 1/2" 1 1/2" 1 1/2"     2"      2"      2"       2"

Größere Kühlanlagen auf Anfrage!

12/21